1
00:00:01,888 --> 00:00:05,659
這個地方有
費城最好的熱狗。
2
00:00:06,176 --> 00:00:08,911
一旦你吃了這些，你就
不想再吃另一個
3
00:00:08,913 --> 00:00:10,879
- 之後是熱狗。
- 不妨買一些
4
00:00:10,881 --> 00:00:12,714
- 我們在這裡的時候吃零食。
- 我要喝啤酒。
5
00:00:12,716 --> 00:00:14,716
別喝啤酒。
我們正在去酒吧的路上
6
00:00:14,718 --> 00:00:15,468
我們擁有的。
7
00:00:15,588 --> 00:00:17,528
我也要去喝杯啤酒
你是認真的？
8
00:00:17,821 --> 00:00:19,421
還有其他人嗎？
是的，我要一杯啤酒。
9
00:00:19,423 --> 00:00:20,923
我當然想要一杯啤酒。
是的。
10
00:00:20,925 --> 00:00:22,691
好吧，好吧，我不是
將是唯一一個不
11
00:00:22,693 --> 00:00:24,593
喝啤酒，所以來吧。
別動！
12
00:00:24,595 --> 00:00:29,097
哦，噓…打開
寄存器。打開它！
13
00:00:29,099 --> 00:00:31,233
哦，該死，哦，上帝，我們都是
會死的。
14
00:00:31,235 --> 00:00:33,669
把錢放進袋子裡。
快點，不然我就炸了你
15
00:00:33,671 --> 00:00:35,904
腦子出來了！
我們要做什麼？
16
00:00:52,293 --> 00:01:02,944
Honeybunny 的同步與更正
www.addic7ed.com
17
00:01:06,438 --> 00:01:07,438
把錢放進袋子裡。
18
00:01:07,633 --> 00:01:09,327
快點做，不然我就
打爆你的大腦！
19
00:01:09,447 --> 00:01:12,303
我們要做什麼？
20
00:01:17,318 --> 00:01:18,628
- 我會朝你的牙齒開槍。
- 好的。
21
00:01:18,748 --> 00:01:20,628
- 給我錢。
- 嘿，夥計。
22
00:01:20,748 --> 00:01:23,747
現在走開，我讓你活下去…
或留下來
23
00:01:23,749 --> 00:01:26,450
為你的罪悔改。
24
00:01:26,452 --> 00:01:28,819
你最好退後一步。
25
00:01:28,821 --> 00:01:31,221
你最好說“奶酪”。
啊？
26
00:01:33,726 --> 00:01:41,398
危機得以避免。
天啊！
27
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
麥克，太棒了！
我的天啊。
28
00:01:43,402 --> 00:01:45,302
你喜歡我的「說起司」嗎？
線？
29
00:01:45,304 --> 00:01:47,304
我不太明白，如果
我說實話。
30
00:01:47,306 --> 00:01:49,239
是的，我當時有點
也對此感到困惑。
31
00:01:49,241 --> 00:01:51,175
這是一個雙關語，因為我扔了
他臉上的乳酪，你知道嗎？
32
00:01:51,177 --> 00:01:54,178
不，我明白了，但是...是的，但是-但是
這並不是一個雙關語。不。
33
00:01:54,180 --> 00:01:55,913
不，如果你...如果你有
拍了他的照片，然後
34
00:01:55,915 --> 00:01:57,448
你把起司丟到他臉上...
就在那裡。
35
00:01:57,450 --> 00:01:59,416
……這將是一個雙關語。
是的，你拿走了那傢伙的
36
00:01:59,418 --> 00:02:01,185
圖片，你說，“說起司！”
這樣就可以了。
37
00:02:01,187 --> 00:02:02,653
我該去拿相機嗎？
你知道嗎？
38
00:02:02,655 --> 00:02:04,455
是的，他沒有抓到重點。
沒關係。
39
00:02:04,457 --> 00:02:07,524
你剛才所做的事太糟糕了。
我的天啊。
40
00:02:07,526 --> 00:02:10,527
現在我們來看看都有誰
這個渣男就是。
41
00:02:10,529 --> 00:02:15,799
哦，噓……哦，該死。
42
00:02:15,801 --> 00:02:17,801
如龍。
43
00:02:17,803 --> 00:02:19,269
走吧，走吧！
媽的！
44
00:02:19,271 --> 00:02:21,538
我的天啊。
45
00:02:21,540 --> 00:02:29,046
哈！
嘿嘿！
46
00:03:32,344 --> 00:03:39,349
馬克，小心！
47
00:03:39,351 --> 00:03:47,691
哈！
48
00:03:47,693 --> 00:03:50,894
啊！
49
00:03:50,896 --> 00:03:53,230
哈！
50
00:04:07,012 --> 00:04:20,991
- 非常令人印象深刻。你的技術...
- 無可挑剔。
51
00:04:20,993 --> 00:04:29,666
冷卻。
喲，麥克，太棒了。
52
00:04:29,668 --> 00:04:31,502
這是一個很好的雙關語，夥計。
你用的雙關語是對的！
53
00:04:31,504 --> 00:04:33,270
是的，你說得對，雙關語
老兄。
54
00:04:33,272 --> 00:04:34,938
啊？
什麼雙關語？
55
00:04:34,940 --> 00:04:36,673
……「冷靜下來」和你
把他踢進冰箱。
56
00:04:36,675 --> 00:04:38,509
他不明白，是嗎？
不，他不是。忘了它。
57
00:04:38,511 --> 00:04:39,943
別擔心。
什麼是雙關語？
58
00:04:39,945 --> 00:04:41,779
你知道，超越它。
我會拍他的照片。
59
00:04:41,781 --> 00:04:46,750
不，不。你到底怎麼了？
為什麼要這麼做？
60
00:04:46,752 --> 00:04:50,354
我殺了boss。那不是
老闆，你這個白痴。他是我的父親！
61
00:04:50,356 --> 00:04:53,357
這家店是他開的！
哎呀。
62
00:04:53,359 --> 00:04:55,159
我的不好。
現在，你的喉嚨還好嗎？
63
00:04:55,161 --> 00:04:56,927
是不是…是煙霧，
或者……？
64
00:04:56,929 --> 00:05:02,166
這是雙關語嗎？
65
00:05:02,168 --> 00:05:04,468
哦，天啊，麥克！
66
00:05:04,470 --> 00:05:06,336
不！
67
00:05:06,338 --> 00:05:09,940
麥克，麥克，麥克。我們很抱歉
懷疑你的厲害。是的。
68
00:05:09,942 --> 00:05:12,342
沒有你我活不下去。
別死。
69
00:05:12,344 --> 00:05:22,119
我……不……原諒你。
70
00:05:22,121 --> 00:05:25,789
不！
71
00:05:25,791 --> 00:05:28,358
不，不…
為什麼？
72
00:05:28,360 --> 00:05:32,062
為什麼？
73
00:05:32,064 --> 00:05:34,865
我愛你！
為什麼？
74
00:05:34,867 --> 00:05:40,771
我愛你！
75
00:05:40,773 --> 00:06:12,769
上帝？
你好，麥克。
76
00:06:12,771 --> 00:06:15,572
那些是一些非常甜蜜的
移動。
77
00:06:15,574 --> 00:06:17,574
謝謝你，我的主和救主。
78
00:06:17,576 --> 00:06:20,878
你不加入我嗎？
那個座位是給我的嗎？
79
00:06:20,880 --> 00:06:23,714
你說得真對。
80
00:06:23,716 --> 00:06:35,559
哦，嘿，雷克斯。
81
00:06:35,561 --> 00:06:38,328
'好吧，兄弟？
那我們現在該怎麼辦？
82
00:06:38,330 --> 00:06:42,132
現在我們忽略了每個人的
祈禱。
83
00:06:42,134 --> 00:06:49,172
把錢放進袋子裡。
快點，不然我就炸了你
84
00:06:49,174 --> 00:06:52,009
腦子出來了！
我們要做什麼？
85
00:06:54,380 --> 00:06:59,516
該死的，Dee，這就是全部
你的錯。
86
00:06:59,518 --> 00:07:01,184
什麼？
都是因為你。
87
00:07:01,186 --> 00:07:02,953
這怎麼是我的錯呢？
就是這樣，你這個愚蠢的母狗。
88
00:07:02,955 --> 00:07:04,788
夥計們，你們在想我是什麼嗎？
思考？
89
00:07:04,790 --> 00:07:06,456
讓我們犧牲她吧。
什麼？
90
00:07:06,458 --> 00:07:08,659
先生，先生！
請帶上她，帶她！
91
00:07:08,661 --> 00:07:12,129
隨心所欲地對付妓女吧！
92
00:07:12,131 --> 00:07:19,136
哦。讓我把這些混蛋吹走吧。
不不不，等等，等等，等等，
93
00:07:19,138 --> 00:07:21,138
拜託，拜託！
請不要向我的朋友開槍。
94
00:07:21,140 --> 00:07:23,140
聽著，聽我說。
把槍給我好嗎？
95
00:07:23,142 --> 00:07:25,142
我們會想辦法的。
只要把槍給我就好了。
96
00:07:25,144 --> 00:07:27,511
把它給我。
就這樣吧。
97
00:07:27,513 --> 00:07:29,513
哦，迪伊！
迪伊做到了！
98
00:07:29,515 --> 00:07:31,515
你救了我們的命！
你拯救了這一天！
99
00:07:31,517 --> 00:07:34,718
你是英雄。
我會在地獄見的，笨蛋。
100
00:07:34,720 --> 00:07:44,227
沒有證人。
我喜歡你的風格。
101
00:07:44,229 --> 00:07:48,999
我們應該組隊。我們女士需要
黏在一起。我告訴你什麼。
102
00:07:49,001 --> 00:07:52,669
我支持你。
為了生活。
103
00:07:52,671 --> 00:07:54,671
她做到了。
什麼？
104
00:07:54,673 --> 00:07:57,207
你這個混蛋！
你死定了！
105
00:07:57,209 --> 00:07:59,676
你聽到了嗎？
雷諾茲小姐？
106
00:07:59,678 --> 00:08:01,678
我們需要讓你進入
證人保護計劃
107
00:08:01,680 --> 00:08:04,147
立即。
讓我問一下。
108
00:08:04,149 --> 00:08:07,684
你擅長玩嗎
人物？
109
00:08:13,792 --> 00:08:20,063
你好，
親愛的，我是新來的管家。
110
00:08:20,065 --> 00:08:24,501
阿爾伯特·卡溫頓就是這個名字。
你媽媽在嗎？
111
00:08:24,503 --> 00:08:27,170
對不起，他們的——他們的
媽媽已經不在我們身邊了。
112
00:08:27,172 --> 00:08:33,443
哦，那麼，看起來像
我來得正是時候。
113
00:08:33,445 --> 00:08:39,583
孩子們，你們的戰車正在等待著。
啊，莎拉小姐，火腿和奶酪，
114
00:08:39,585 --> 00:08:41,885
沒有外殼，只是這樣
你喜歡它。
115
00:08:41,887 --> 00:08:45,188
啊啊啊！
誰殺了阿喀琉斯？
116
00:08:45,190 --> 00:08:48,191
呃，帕里斯，赫克託的弟弟。
幹得好，小伙子。
117
00:08:48,193 --> 00:08:51,094
為您帶來額外的享受。
卡溫頓先生，你看到了嗎
118
00:08:51,096 --> 00:08:53,530
我的...？
公事包，先生。
119
00:08:53,532 --> 00:08:57,234
哦，卡溫頓先生。
你是最棒的，先生。
120
00:08:57,236 --> 00:09:01,772
卡溫頓。您要和我們住多久？
好吧，莎拉，有一件事
121
00:09:01,774 --> 00:09:04,641
告訴我我會在這裡
很長一段時間。
122
00:09:04,643 --> 00:09:08,078
這是為什麼？
你的毛衣穿反了。
123
00:09:10,015 --> 00:09:14,418
給娜娜的紙盤
房子亂七八糟
124
00:09:14,420 --> 00:09:16,820
單親父母的生活
充满了压力
125
00:09:16,822 --> 00:09:19,256
让人忍不住想拔枪
在你嘴裡
126
00:09:19,258 --> 00:09:25,529
或變得真正高但是有一點
幫助我想我們會過去的。
127
00:09:27,429 --> 00:09:31,301
到現在為止，大家都知道了
迪伊的非凡故事
128
00:09:31,303 --> 00:09:34,771
雷诺兹，政府证人
輪到誰當英國管家了
129
00:09:34,773 --> 00:09:38,642
是如此令人信服
分拆成评级最高的
130
00:09:38,644 --> 00:09:42,312
有史以來的情境喜劇。
今天她來這裡是想跟她談談
131
00:09:42,314 --> 00:09:46,416
我們關於她即將到來的事情
轟動一時的地球母親。
132
00:09:46,418 --> 00:09:49,319
告訴我們更多相關資訊。
嗯，這次我玩得很
133
00:09:49,321 --> 00:09:52,289
美麗的女人。
呃，一位拯救的戰士公主
134
00:09:52,291 --> 00:09:54,791
世界。
總收入已超過
135
00:09:54,793 --> 00:09:58,361
預售票價值 9 億美元，
但我不在乎這個。
136
00:09:58,363 --> 00:10:01,164
你知道，我比較感興趣
透過探索真理
137
00:10:01,166 --> 00:10:03,300
角色。
太棒了。
138
00:10:03,302 --> 00:10:05,669
是的。
我知道你已經
139
00:10:05,671 --> 00:10:09,773
最近與年輕人訂婚
萬人迷歌手喬許格羅班 (Josh Groban)。
140
00:10:09,775 --> 00:10:12,042
當我發現
141
00:10:12,044 --> 00:10:15,278
卡溫頓先生其實是
一個小妞，是的，我必須擁有
142
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
她。
我的意思是，看看她。
143
00:10:17,282 --> 00:10:19,449
她很聰明，她很性感
搞笑。
144
00:10:19,451 --> 00:10:21,518
她很流行。
145
00:10:21,520 --> 00:10:24,321
他喜歡他的女士們流行起來。
確實如此，格羅班確實喜歡
146
00:10:24,323 --> 00:10:26,790
他的女士們都很流行。
他不是很可愛嗎？
147
00:10:26,792 --> 00:10:28,792
唱那首歌給她聽
你為我寫的。
148
00:10:28,794 --> 00:10:30,794
哪一個？
你為我寫的。
149
00:10:30,796 --> 00:10:32,796
哦，上帝，讓我陷入困境。
太棒了。
150
00:10:32,798 --> 00:10:36,967
哦，你一定會喜歡它的！
<我>
她有一頭金髮
151
00:10:36,969 --> 00:10:41,538
她在各方面都很完美
腳不要太大
152
00:10:41,540 --> 00:10:45,575
<我>
不太小的金髮
153
00:10:45,577 --> 00:10:48,912
她很漂亮
<我>
不像鳥
154
00:10:48,914 --> 00:10:53,850
但是像一個美麗的女人
絕對不像鳥。
155
00:10:53,852 --> 00:10:58,355
哦。
我非常愛這個男人。
156
00:10:58,357 --> 00:11:01,424
-告訴你什麼。
-我有
157
00:11:01,426 --> 00:11:05,262
感覺我們會在一起
很長一段時間。
158
00:11:05,264 --> 00:11:09,699
嬰兒就是這樣誕生的。
159
00:11:09,701 --> 00:11:13,537
但他們並沒有在一起
很長一段時間，他們的婚姻而已
160
00:11:13,539 --> 00:11:17,440
持續了令人震驚的 17 分鐘
在雷諾茲遇到新男人之前
161
00:11:17,442 --> 00:11:21,478
她聲稱她有
擁有。
162
00:11:22,618 --> 00:11:26,449
我會朝你的牙齒開槍。
給我錢！
163
00:11:29,770 --> 00:11:32,898
把錢放進袋子裡。
快點，不然我就打爆你的腦袋！
164
00:11:33,138 --> 00:11:36,640
我們要做什麼？
165
00:11:40,843 --> 00:11:43,914
給我錢！
你正在處理這一切
166
00:11:43,916 --> 00:11:47,403
錯了，朋友。哦，你到底知道什麼？
比你想像的還要多。
167
00:11:47,866 --> 00:11:52,735
一個漁夫總會發現另一個漁夫
遠方的漁夫。
168
00:11:52,737 --> 00:11:55,705
硬糖？
169
00:11:55,707 --> 00:12:03,446
拉屎。啊，哦！我……我敢……
我達達達……一隻破爛的手……
170
00:12:03,448 --> 00:12:06,749
一個塞滿手柄的鑽頭。
一個糟糕的手柄有點是的。
171
00:12:06,751 --> 00:12:09,052
德。
172
00:12:09,054 --> 00:12:15,224
我愛你。
173
00:12:15,226 --> 00:12:18,294
哦，上帝！
174
00:12:18,296 --> 00:12:23,232
我……是……上帝。
175
00:12:23,234 --> 00:12:35,745
我想他醒了。
他的眼睛不斷睜開。
176
00:12:35,747 --> 00:12:38,014
啊，我不知道，夥計。
他看起來很奇怪。
177
00:12:38,016 --> 00:12:40,249
他聽得到我們說話嗎？
決不。
178
00:12:40,251 --> 00:12:45,588
他的雞蛋是炒的。
雷諾茲先生，您在嗎？
179
00:12:45,590 --> 00:12:50,960
如果你能理解我的話，請眨眨眼睛。
180
00:12:50,962 --> 00:12:53,830
我在哪裡？
你頭部中彈
181
00:12:53,832 --> 00:12:56,666
在一次武裝搶劫中。
子彈差一點就擊中了你
182
00:12:56,668 --> 00:13:00,036
腦幹並從後面退出
你的頭骨。
183
00:13:00,038 --> 00:13:05,041
我的雞雞有用嗎？
不。
184
00:13:05,043 --> 00:13:09,645
你的陰莖不起作用。
殺了我。
185
00:13:09,647 --> 00:13:14,617
雷諾茲先生，雷諾茲先生。
重要的是你要保持
186
00:13:14,619 --> 00:13:17,653
積極的態度。
現在，帶著許多艱辛
187
00:13:17,655 --> 00:13:20,289
工作和您的支持
朋友們...
188
00:13:20,291 --> 00:13:23,359
啊，看來他們已經離開了。
好吧，不用擔心。
189
00:13:23,361 --> 00:13:26,295
我們有一流的
復健人員，他們是
190
00:13:26,297 --> 00:13:29,799
會盡一切努力
提高您的生活品質。
191
00:13:29,801 --> 00:13:33,136
事實上，你的護士來了
現在。
192
00:13:33,138 --> 00:13:38,975
到目前為止
我總是靠自己過得去
193
00:13:38,977 --> 00:13:43,779
我從來沒有真正關心過
直到遇見你...
194
00:13:43,781 --> 00:13:47,517
你好，丹尼斯。
195
00:13:47,519 --> 00:13:52,655
……來自第五頻道新聞
氣象隊。
196
00:13:52,657 --> 00:13:55,424
曾幾何時，是的。
但我離開它去做某事
197
00:13:55,426 --> 00:13:58,761
我的生活更有意義。
現在，你說我們給你怎麼樣
198
00:13:58,763 --> 00:14:03,566
回來了嗎？
預測要求
199
00:14:03,568 --> 00:14:08,738
陽光。
來吧，來吧，來吧。
200
00:14:08,740 --> 00:14:12,742
是的。
更多的。
201
00:14:12,744 --> 00:14:17,580
我做不到。
202
00:14:17,582 --> 00:14:20,650
就是這樣。
203
00:14:20,652 --> 00:14:23,686
用你的力量。
這是正確的。
204
00:14:23,688 --> 00:14:25,688
你真堅強。
就是這樣。
205
00:14:25,690 --> 00:14:27,623
好的。
206
00:14:27,625 --> 00:14:29,625
我已經等不及了
直到那一天
207
00:14:29,627 --> 00:14:32,695
當你敲我的門時...
哦，我真為你感到驕傲，是的！
208
00:14:32,697 --> 00:14:35,131
我的天啊！
209
00:14:35,133 --> 00:14:39,302
是的！
現在，每次我去
信箱 我得忍住...
210
00:14:39,304 --> 00:14:41,804
是的！
是的！
211
00:14:41,806 --> 00:14:45,141
啊，是的！
因為我已經等不及了
212
00:14:45,143 --> 00:14:50,379
直到你寫信給我
你快過來了...
213
00:14:50,381 --> 00:14:52,048
是的！
214
00:14:53,918 --> 00:14:56,786
是的。
哦！
215
00:14:56,788 --> 00:14:58,621
是的，傑基。
216
00:14:58,623 --> 00:15:00,456
哦...這太棒了。
我需要告訴你一些事情。
217
00:15:00,458 --> 00:15:02,458
好的。
我愛上你了！
218
00:15:07,532 --> 00:15:13,903
我走在陽光下
哇...
219
00:15:13,905 --> 00:15:17,907
她很幸運還活著。
她折斷了手臂，幾根肋骨，
220
00:15:17,909 --> 00:15:20,443
刺穿了肺部，粉碎了她
骨盆...
221
00:15:20,445 --> 00:15:25,948
雙腿複合性骨折。
她的乳房？
222
00:15:25,950 --> 00:15:30,486
打擾一下？
她的胸部呢？
223
00:15:30,488 --> 00:15:35,291
我擔心他們是
嗯……抹掉了。
224
00:15:35,293 --> 00:15:37,860
相信我，我們做了一切
我們有能力嘗試拯救他們，
225
00:15:37,862 --> 00:15:41,330
但是...
現在，看，她有一個很長的，
226
00:15:41,332 --> 00:15:44,333
前面的路很艱難，但是
你首先應該知道
227
00:15:44,335 --> 00:15:47,603
一切皆有可能。
她很幸運有你在她身邊
228
00:15:47,605 --> 00:15:55,211
生活。請給我們一點時間好嗎？
當然。
229
00:16:00,918 --> 00:16:16,966
我走在陽光下哇
我走在陽光下
哇哦
230
00:16:16,968 --> 00:16:20,536
我走在陽光下
哇...
231
00:16:22,540 --> 00:16:27,910
感覺不是很好嗎？好吧…
安息吧，我的天使。
232
00:16:27,912 --> 00:16:36,952
把錢放進袋子裡。
快點，不然我就炸了你
233
00:16:36,954 --> 00:16:39,822
腦子出來了！
我們要做什麼？
234
00:16:39,824 --> 00:16:44,527
我們走吧，夥計。
235
00:16:44,529 --> 00:16:47,163
今天！
大家保持冷靜。
236
00:16:47,165 --> 00:16:49,865
我會處理這件事。
什麼？
237
00:16:49,867 --> 00:16:50,800
不，弗蘭克。嘿，別說了。
238
00:16:50,802 --> 00:16:52,535
法蘭克，別這樣…
你瘋了嗎？
239
00:16:52,537 --> 00:16:54,870
嘿，你在做什麼？
趕快。
240
00:16:54,872 --> 00:16:58,874
動作快一點，不然我就開槍打死你
在臉上。
241
00:16:58,876 --> 00:17:00,943
在袋子裡。
在袋子裡。
242
00:17:00,945 --> 00:17:03,579
如果你不這樣做我就開槍打死你
移動得更快。
243
00:17:03,581 --> 00:17:06,515
我們走吧。
244
00:17:06,517 --> 00:17:08,284
好吧...
我沒有一整天的時間
245
00:17:08,286 --> 00:17:10,286
- 快點。
- 你是
246
00:17:10,288 --> 00:17:12,088
包圍。
放下你的武器來吧
247
00:17:12,090 --> 00:17:14,623
舉起手來。
你一定要殺了我！
248
00:17:14,625 --> 00:17:16,892
好吧，
249
00:17:16,894 --> 00:17:19,562
發送 K-9。
250
00:17:21,399 --> 00:17:24,066
噢，把他從我身上拿開！
該死的，停下來！
251
00:17:24,068 --> 00:17:26,268
哇，簡單，小狗。
252
00:17:28,272 --> 00:17:30,072
好吧，
看起來人質是
253
00:17:30,074 --> 00:17:31,741
死了。
讓他擁有吧。
254
00:17:39,850 --> 00:17:44,420
嗯...我會朝你的牙齒開槍。
給我錢。
255
00:17:44,422 --> 00:17:45,354
好的。
256
00:17:49,736 --> 00:17:52,774
把錢放進袋子裡。
快點，不然我就打爆你的腦袋！
257
00:17:59,345 --> 00:18:02,931
把錢放進袋子裡。
快點，不然我就打爆你的腦袋！
258
00:18:03,435 --> 00:18:04,901
服務員，不！
259
00:18:06,405 --> 00:18:08,805
你這個混蛋。
260
00:18:08,807 --> 00:18:12,308
快點！
噢，天哪，查理，那是
261
00:18:12,310 --> 00:18:16,146
如此勇敢。
為你做任何事，我的愛人。
262
00:20:58,481 --> 00:21:00,376
查理.
你在做什麼，夥計？
263
00:21:00,378 --> 00:21:02,078
啊？
沒有什麼。你在幹什麼？
264
00:21:02,080 --> 00:21:03,980
你會集中註意力嗎？
我們的處境很嚴峻
265
00:21:03,982 --> 00:21:07,299
在這裡。我們要做什麼，你們？
你在想我在想什麼嗎？
266
00:21:09,534 --> 00:21:11,222
是的。
267
00:21:16,224 --> 00:21:17,900
什麼……？
大鈔票在下面。
268
00:21:18,020 --> 00:21:19,091
把大額鈔票給我。
269
00:21:20,344 --> 00:21:30,831
Honeybunny 的同步與更正
<字型顏色=
270
00:21:30,881 --> 00:21:35,431
修復和同步
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0